Italian friends have been most sympathetic about our recent election. After all, they say, we survived Berlusconi. It’s not the end of the world.
They offer us political asylum, but then say that of course we are needed in our own country. Meanwhile, we are still here to see them through their coming referendum vote on the so-called “Italicum” reform of their electoral system.
The dynamic young Italian leader, Matteo Renzi, has pushed for a “Si” on the referendum, but is canny enough to have backed off as “No” rises in the polls
Renzi has been intrepid in many ways, not least in defending the rescue and accommodation of many thousands of profughi, refugees, arriving in Italy during the current migration crisis. Renzi points out that while Italy pays hundreds of millions of euros in this humanitarian mission, most other European governments have used their euros to build walls.
At a pizzeria on the Strada Nova the guy behind the counter couldn’t decide whether to use English or Italian. I suggested Cinese and we both laughed. I asked where he was born and he said Romania. He has been in Italy for fourteen years and lives in Mestre, twenty minutes away by bus on the mainland. We talked about the high rents and long commutes in Venice and California. He said he could give my husband and me one room and shared use of his Mestre apartment for 350 euros a month. I said that unfortunately we already had a rental contract through December. He said that he really wanted to learn more English so that he could get a better job, and I said that I could give him lessons if I was staying longer.
I only had a 50-euro bill to pay for my pizza. He smiled and ran off with it to get change. I wasn’t really worried when he didn’t reappear for ten minutes, but it did occur to me that 50 euros was probably more than a couple of days’ take-home pay. He said his name was Nikolai, Nicola in Italian, he added. I said mine was Frances, Francesca in Italian. See you tomorrow? he said.
A hundred yards on, I stopped to let a herd of school children go ahead of me across a narrow bridge. Meanwhile I went to a kiosk to get a paper with news about the latest earthquake in the Marche, and about the crises with the new refugees. The earthquake had definitely won that news cycle; there was not a word about the town in the Veneto that had barricaded its streets against the arrival of a dozen refugee women and children to be billeted in an empty hotel.
The vendor gave me two papers even after I had said, conversationally, that my husband usually bought the Gazzettino so I would only take La Repubblica. I said that I was sorry my Italian was so bad. He said, no, MY Italian is bad. I asked where he was born, and he said Bangladesh. He had only been in Italy for six months, he said in English. Before that, he had lived in London for six years, but it was too expensive. His brother, who had been in Italy for a long time, owned the kiosk. He lived with the brother nearby, and planned to go to school to learn Italian so that he could get a better job. My name is Francesca, said I. His is Nabis. See you tomorrow, I said. La Repubblica is running a series on changes in the Italian language, so I will be back. (I wish that Nicola’s pizza had been better.)
Of course it was only an idle thought that Nicola and Nabis could exchange language lessons. But maybe with ingenious use of cellphones and social media…some kind of networking?
I had been hoping to make myself useful in the refugee crisis, perhaps teaching or translating, during our Italian stay, but that too was an idle thought. The needy refugees were not in la Serenissima, but in Mestre and smaller inland towns, Veneto, where, unfortunately, the locals are not always welcoming. In Venice the neediest refugees only come for the day trade, foreigners passing from Rialto to San Marco from cruise ship to gondola, who might need an umbrella or a carnival mask, or will drop a euro into an outstretched hand.
Many constructive responses to the migrant crisis are to be found in the 2016 Architectural Biennale in Venice, too soon closing. And note that funds for housing the homeless were voted in by healthy margins–at least in California. As Italian friends tell us, we’ll get through this somehow.
Such a pleasure to get so much local color and texture with only a light seasoning of our political contretemps!
Mille grazie! a presto!